Olympic News Circle: Summer & Winter Olympics 올림픽 뉴스 원 : 여름 & 동계 올림픽

Brad Gushue used steady play and one spectacular end to win Canada’s first-ever Olympic gold medal in men’s curling.The 25-year-old skip and his St. John’s-based rink of third Mark Nichols, second Russ Howard and lead Jamie Korab scored six in the sixth end to propel themselves to a 10-4 win over Finland in the gold medal game on Friday in Pinerolo, Italy. 브래드 Gushue 3 번째 러스 마크 니콜스, 남성의 curling.The - 25 - 올해 그의 나이를 건너뛸 세인트 John's - 기반 스케이트장에서 캐나다의 첫번째 - 적 올림픽 금메달을 꾸준히 한 화려한 플레이와 최종 사용 하워드와 제이미 Korab 선두는 6 월말에서 핀란드 넘는 금메달 경기에서 10-4로 승리 금요일에 Pinerolo, 이탈리아에서 스스로를 추진, 6 득점.

It was the second-ever Olympic gold medal by a Canadian rink. 그것은 캐나다 스케이트장에 의해 2 - 적 올림픽 금메달이었다. The women’s team led by the late Sandra Schmirler finished first at the 1998 Nagano Games. 여성 감독이 이끄는 Schmirler 산드라 늦은 1998 년 나가노 올림픽에서 처음으로 마쳤다.

It was also the second medal for Canadian curlers at the Torino Games. 또한 토리노 올림픽에서 캐나다 curlers에 대한 두 번째 메달을했다. On Thursday, Shannon Kleibrink’s Calgary rink captured bronze in women’s curling with a convincing 11-5 victory over Norway’s Dordi Nordby, also in eight ends. 21 일, 섀넌 Kleibrink의 캘거리 노르웨이의 Dordi Nordby 이상 설득력 여자 컬링에서 동메달을 캡처한 11-5 승리, 8 끝나는 또한 스케이트장.

Source: cbc.ca 출처 : cbc.ca

Canada captured its 6th gold medal today in Men’s Curling event, beating Finland with an impressive score of 10-4. 오늘 캐나다 남자 컬링 이벤트에 10-4의 인상적인 점수는 6 일 핀란드 꺾고 금메달을 따냈다. This brings Canada a record total of 20 medals in a single winter olympic game. 동계 올림픽이 한 경기에서 총 20 개의 메달 중 캐나다를 기록한다. Very nice. 아주 좋네요. Currently Canada has 6 golds, 8 silvers, and 6 bronzes. 현재 캐나다, 8, 은메달 6, 동메달 6 관왕이다.

Men’s Curling Team consists of Brad GUSHUE, Mark NICHOLS, Jamie KORAB, Mike ADAM, and Russ HOWARD. Congratulations to them. 남자 컬링 팀 브래드 GUSHUE, 마크 니콜스, 제이미 KORAB, 마이크 아담, 그리고 하워드 러스로 이루어져있습니다. 그들을 축하합니다.

Brad Gushue is a lock to win Canada’s record 20th medal at the Torino Olympics, but he’s also trying to make history in Pinerolo, Italy.The 25-year-old skip and his rink of third Mark Nichols, second Russ Howard and lead Jamie Korab will take on Finland’s Markku Uusipaavalniemi for curling gold on Friday (CBC, 11:30 am EST). 브래드 Gushue 토리노 동계 올림픽에서 메달을 따내기 위해 20 일 캐나다의 기록 자물쇠이지만, 그는 예전의 및 제 3 마크 니콜스, 2 러스 하워드는 자신의 링크를 건너 뛰 Pinerolo, Italy.The - 25 - 년 역사를 만들려고 제이미 Korab 리드 핀란드 Markku Uusipaavalniemi 일 (CBC는, 11:30 상승할) 황금 컬링에 대한 소요됩니다.

With a win, Gushue would become the first Canadian men’s curler to win Olympic gold. 승리와 함께, Gushue 올림픽에서 금메달을 따내기 위해 처음으로 캐나다 남성의 머리가 될 것이다. Canada’s women, led by the late Sandra Schmirler, finished first at the 1998 Nagano Games. 캐나다의 여성이 늦은 산드라 Schmirler에 의해 주도, 1998 년 나가노 올림픽에서 처음으로 마쳤다.

“We’re not taking any satisfaction in the fact that we’re guaranteed a silver,” Korab said after Wednesday’s 11-5 semifinal win in nine ends over American Pete Fenson. "우리는 실제로 우리가 은색 보장에 만족을 데려가지는 않을 거다,"미국 Korab 피트 Fenson 끝나는 9 일 준결승에 11-5 승리했다. “We came here to win the gold, and now we’ve got a shot.” "우리는 여기에서 금메달을 따내기 위해, 그리고 이제 와서 우리가 기회를 잡은 것."

On Thursday, Shannon Kleibrink’s Calgary rink captured Canada’s second straight Olympic bronze in women’s curling with a convincing 11-5 victory over Norway’s Dordi Nordby in eight ends. 21 일, 섀넌 Kleibrink의 캘거리 스케이트장 8 끝나는에서 노르웨이의 Dordi Nordby 이상 설득력 11-5 승리와 함께 캐나다의 연속 올림픽 여자 컬링에서 동메달을 따냈다.

Source: cbc.ca 출처 : cbc.ca

Canada captured its 6th gold medal today in Men’s Curling event. 오늘 캐나다 남자 컬링 대회에서 금메달은 6 일 체포했다. This brings Canada a record total of 20 medals in a single winter olympic game. 동계 올림픽이 한 경기에서 총 20 개의 메달 중 캐나다를 기록한다. Very nice. 아주 좋네요. Currently Canada has 6 golds, 8 silvers, and 6 bronzes. 현재 캐나다, 8, 은메달 6, 동메달 6 관왕이다.

PINEROLO, Italy — Shannon Kleibrink’s team from Calgary won an Olympic bronze medal Thursday by defeating Norway 11-5 in women’s curling. Pinerolo, 이태리 - 캘거리에서 섀넌의 팀이 Kleibrink 일 노르웨이 여자 컬링에서 11-5로 꺾고 올림픽 동메달을 목에 걸었다.

The Canadian women had lost in 7-5 in the semifinal to Switzerland a day earlier, but came out blazing for bronze. 캐나다 여성이 스위스에게 7-5에서 전날 준결승에서 잃었으나 동메달에 갈겨 나왔다. Kleibrink’s rink took four points in the first and fifth ends in a match that was never close. Kleibrink의 링크는 절대 그렇게 가까운 경기에서 첫 번째와 다섯 번째 엔드에서 4 득점했다. ”It’s still a medal - for us, it’s just like gold,” a teary-eyed Kleibrink told CBC. "그것은 아직 메달이야 - 우리를 위해, 그것을 황금처럼,"눈물 - Kleibrink 눈의 CBC는 말했다. ”I’m so proud of my team.” "나는 우리 팀이 너무 자랑스럽다."

Kleibrink scored four in the first end, stole a point in the second and cracked another four in the fifth end for a 9-2 lead. Kleibrink 첫 엔드에서 4 득점에 지점을 훔친 두 번째와 다섯 번째 9-2 리드에 대한 다른 4 월말에 갈라졌습니다. The two countries traded scores of two over the next two ends. 두 나라는 앞으로 2 끝나는 2의 점수를했다. Nordby scored one in the eighth and elected to shake hands. 점 하나에 Nordby 8 악수를 선출했다. Source: canada.com 출처 : canada.com

Here is the results of curling scores: Canada vs Norway 11-5 . 여기서 점수를 컬링의 결과 : 캐나다, 노르웨이 비교 6-3. This brings the 19th medal to Team Canada in 2006 Turin Winter Olympics. 이 팀 캐나다는 2006 토리노 동계 올림픽에서 메달을 가져 19.

Canada Women’s Curling Team members include Shannon KLEIBRINK, Amy NIXON, Glenys BAKKER, Christine KESHEN, and Sandra JENKINS. 캐나다 여자 컬링 팀 구성원 섀넌 KLEIBRINK, 에이미 닉슨, Glenys 배이 키, 크리스틴 KESHEN, 그리고 산드라 JENKINS 등이있다. This team is based in Calgary, Alberta. 이 팀의 알버타주 캘거리에 본사가있다.