Olympic News Circle: Summer & Winter Olympics Олимпийские новости круг: Летние и зимние Олимпийские игры

A party full of joy, to celebrate the success of the Olympic Winter Games and the athletes’ victories, with a touch of sadness for an event that’s coming to an end. Сторона полна радости, чтобы отпраздновать успех зимних Олимпийских игр и спортсменов победы, с оттенком грусти на это мероприятие подходит к концу. This is how the Torino 2006 Closing Ceremony, which will be held tomorrow night at the Olympic Stadium, presents itself, a great show that will have the Carnival as its dominating theme. Вот как Турин 2006 Церемония закрытия, которая состоится завтра вечером на Олимпийском стадионе, представлена самой большой свидетельствуют о том, что будет карнавал, как ее доминирующей темой. This is the weekend during which the whole of Italy disguises itself and this celebration, deeply rooted in Italian tradition, will be the underlying theme of the entire evening. Это в выходные дни в течение которого вся Италия скрывает себя, и это празднование, глубоко укоренилась в итальянской традиции, будет сквозная тема весь вечер. The show, designed and directed by Daniele Finzi Pasca, among the most widely recognised director, writer, choreographer and clown at an international level for his theatre performances inspired to the circus world, will combined the fantasy and colours of the Carnival with the sounds and shapes typical of the circus and Art Comedy. Шоу, которые сконструированы и режиссер Даниэль Finzi Pasca, среди наиболее широко признается режиссер, писатель, хореограф и клоуна на международном уровне за его театральные вдохновили на цирк мира, будет в сочетании фантазии и цветов Карнавал в звуки и формы типичной для цирка и искусство комедии.

Source: torino2006.org Источник: torino2006.org

Today at 20:00 (Turino time), the closing ceremoney for Turin 2006 Winter Olympic Games begins. Сегодня в 20:00 (время Turino), закрытие ceremoney для Турина 2006 Зимних Олимпийских игр начинается. That is: То есть:

14:00 Eastern Time 14:00 Восточное время
13:00 Central Time 13:00 Центральное время
12:00noon Mountain Time 12:00 полдень Горное время
11:00am Pacific Time 11:00 утра по тихоокеанскому времени

If you miss the show, I’m pretty sure CBC (Canada) and NBC (USA) will broadcast the ceremony during local prime time (ie, 6pm or 8pm). Если вы пропустите шоу, я вполне уверен, Си-би-си (Канада) и NBC (США) будет транслировать церемонию в ходе местных прайм-тайм (т.е. 6 вечера или 8 вечера). Theme of the closing ceremony is “Carnival” . Тема церемонии закрытия, это "Карнавал".